不做告别：亚洲首位布克国际文学奖得主韩江《少年来了》后，再次书写国家暴力、大屠杀。文在寅推荐！荣膺2023法国美第奇文学奖！ epub 下载 pdf 网盘 2025 mobi 在线 免费

小说家庆荷自从写了一本描述屠杀的书之后，就开始做噩梦。她曾经计划和摄影师朋友仁善一起拍摄和梦境有关的纪录片，但后来仁善为了照顾母亲而回到济州岛。

冬季的某一天，因意外住院的仁善，请求庆荷立即前往济州的家里照顾她的小鸟。庆荷在暴风雪中历经千辛万苦，终于到达仁善的家，她在那里看到了仁善的家族史，那是七十多年前在济州发生的平民大屠杀：济州岛大屠杀。

仁善的父亲因失去全家人而悲痛欲绝，但还得在监狱里度过十五年；她的母亲则同时失去父母和妹妹，连哥哥也生死未卜，只能和姐姐两个人相依为命。在屠杀之后，仁善的母亲爲了寻找哥哥的行踪，数十年来没有放弃进行平静的抗争……

在暴雪中孤立的黑暗房屋中、在微弱的蜡烛下、在光与暗之间、在成千上万永恒缓慢下降的雪花中，她们恳切地思念已经不在这里的人。

第一部  鸟

1 结晶

2 线

3 暴雪

4 鸟

5 剩余之光

6 树木

第二部  夜

1 永不告别

2 影子

3 风

4 静寂

5 降落

6 海水下面

第三部  火花

韩江   ??

1970年生，毕业于延世大学国文系，现任韩国艺术大学文艺创作系教授，当代韩国文坛最具国际影响力的作家之一。她曾先后荣获《首尔新闻报》年度春季文学奖，韩国小说文学奖，今日青年艺术家奖，东里文学奖、李箱文学奖、万海文学奖等。其作品从更为根源的层面上回望生活的悲苦和创伤，笔墨执著地袒护伤痕，充满探索的力量。

2016年5月16号,布克国际文学奖在伦敦揭晓。韩江凭借小说《素食者》击败诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克新作《我脑袋里的怪东西》，诺贝尔文学奖得主大江健三郎晚年代表作《水死》、畅销书“那不勒斯四部曲”终曲《失踪的孩子》等154名竞争对手最终成为该奖项历史上第一位亚洲作家。2017年，她获得了有“意大利诺贝尔文学奖”之称的马拉帕蒂文学奖。2018年，她凭借作品《白》再次入围布克国际文学奖短名单，并且创纪录的在同一年凭借《少年来了》入围国际都柏林文学奖短名单。2019她获得西班牙圣克莱门特文学奖。2022年她用七年时间写就得长篇小说《不做告别》拿下大山文学奖、金万重文学奖。

卢鸿金

大学教授、韩文译者。热爱旅行、阅读、译写。二十余年来除从事对韩华语教学外，广泛阅读、翻译韩国文学作品。着、译有中、韩文各类书籍六十余种，论文二十余篇。代表译作有金英夏《杀手的记忆法》、《光之帝国》、《猜谜秀》、《黑色花》、《读》；韩江《把晚餐放进抽屉》《不做告别》；高银《招魂》；法顶箴言集《凡活着的，尽皆幸福》等。曾在韩国首尔交通电台（tbs）「周末文化走廊」主讲韩国文学多年。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：不做告别：亚洲首位布克国际文学奖得主韩江《少年来了》后，再次书写国家暴力、大屠杀。文在寅推荐！荣膺2023法国美第奇文学奖！在线阅读

在线听书地址：不做告别：亚洲首位布克国际文学奖得主韩江《少年来了》后，再次书写国家暴力、大屠杀。文在寅推荐！荣膺2023法国美第奇文学奖！在线收听

在线购买地址：不做告别：亚洲首位布克国际文学奖得主韩江《少年来了》后，再次书写国家暴力、大屠杀。文在寅推荐！荣膺2023法国美第奇文学奖！在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

1诺贝尔文学奖热门提名人选、亚洲首位布克国际文学奖得主 韩江《少年来了》后调竭尽全力书写生命续章。

如果说写《少年来了》时，噩梦或死亡深入我的内心经历，那么写这部小说时则是自己从死亡走向生命的经历。我认为这本小说拯救了我。――韩江  

2 再次书写国家暴力和大屠杀主题，以济州岛大屠杀为蓝本。

献给我们的感觉、存在和良知。

断气的婴儿、冲散的尸体、倾泻而下的子弹、枕头下的锯子和眼珠里燃烧着火花与烟灰

3韩国前总统文在寅难以释怀之作，大山文学奖 金万重文学奖双奖加冕。

那些看似风和日丽的午后，远处竟下着暴雪；如今稳妥踩着的土地，数十年前曾是血染之处。

我读了韩江作家的长篇小说《不做告别》后久久不能释怀。

聆听真心传达的故事，深深体会到了事件的失落与痛苦。韩江特有的细腻描写，如梦似幻，饱含隐喻，令人感动不已。承受了家人冤死、人生坍塌的亲情之爱太过痛苦，太过恳切。只有极致之爱，才是找到湮没真相的希望。

——韩国前总统文在寅

《不做告别》将光州与济州相连交融，深情悼念那段埋藏于现今生活之下的血色岁月，表达了永不告别的坚定决心。

——大山文学奖颁奖词

这部长篇小说将扎实的故事剧情与卓越的小说技法精彩融合，是一部杰作。

独一无二的美学伦理观，超越了宏大叙事与意识形态冲突的表象，作家没有止步于揭露、批判集体暴力之恶，而是执着追索历史经验的核心，即生命的表征与意义。这般文学精神令人赞叹。

——金万重文学奖颁奖词

睽违五年，韩江在本书《不做告别》再度以国家暴力为主题，文中投射自我，虚实交错。即便描写炽热悲剧，充满哲思的文字始终冷冽、静谧，如带血的冰，却也因此让人看清血迹穿透扩散的痕迹。她笔下的角色常是柔弱的，像高墙旁微弱苍白的鸡蛋，但韩江总赋予这些人物坚不可摧的壳，并在黑暗中孕育良善与勇气。

同以政治暴力事件为轴，若说多方陈述构建的《少年来了》是由各色颜料涂抹成画，《不做告别》则像小心翼翼拨开灰尘，找回画作已有些黯淡风化的当时面目。隔着距离，似带一层雾面，但不减暴戾，画面也渐渐鲜明。历史尚未翻页，烙痕仍旧渗血，韩江的文字始终镶着残酷美感，如废墟里的花，在断壁残垣中兀自清丽。这是她给予读者的爱，阅读这些文字像一次次集体创伤治愈，坚定地告诉人们——不要别过头去。

 因为当雪花落下时，我们或许能在一片颓唐中，找到那朵柔弱却坚韧的花。

——作家彭绍宇

4 精美装帧，梦幻合作

韩语翻译名家卢鸿金教授潜心奉献译文。人气插画师李全玙&GraciaxMarquez以不同视角绘制双封面，外封枪林弹雨中的少年，烫珍珠白回忆回念记忆中的少年。内封海边哀悼的黑色树林，内封烫墨蓝金如墓碑上的铭文祭奠逝去的灵魂。

书摘插图

我开始做起那个梦是在二〇一四年的夏天，在我出版关于那个城市的居民曾经遭到屠杀的书将近两个月之后。在那之后的四年期间，我从未对这个梦的意义感到怀疑。去年夏天，我第一次想到，也许不仅仅是因为那个城市而做起这样的梦，快速而直观的那个结论也许是我的误解，或者只是一种太过单纯的解释。

当时，热带夜现象[ 译注：夜间最低气温在摄氏二十五度以上，难以成眠。]持续了将近二十天，我总是躺在客厅故障的冷气下睡觉。虽然已经洗过几次冷水澡，但汗湿的身体躺在地板上也不会感到凉爽。直到凌晨五点左右才感觉到气温有所下降，三十分钟后，太阳就会升起，这无疑是短暂的恩宠。我当时觉得终于可以睡一会儿了，不，几乎快睡着的时候，那片原野转眼间涌进我紧闭的双眼。飘散在数千棵黑色圆木上的雪花、每株被切断的树梢上堆积如盐般的雪花栩栩如生。

当时不知道为什么身体会开始颤抖，虽然处于即将要哭出来的那一瞬间，但眼泪之类的东西并没有流下来，也未曾凝结。这能称之为恐怖吗？那是不安、战慄、突然的痛苦吗？不，那是冰冷的觉醒，让人咬牙切齿。就像看不见的巨大刀刃—用人的力量无法举起的沉重铁刃—悬空对准我的身体，我彷彿只能躺卧仰望着它。

当时，我第一次想到，为了卷走坟茔下方的骨头而涌来的那片蔚蓝大海，也许是关于被屠杀的人和之后的时间。也许这只是关于我个人的预言，被海水淹没的坟墓和沉默的墓碑构成的那个地方，也许是提前告诉我以后的生活会如何展开。

也就是现在。

*

在最初做那个梦的夜晚和那个夏天清晨之间的四年期间，我做了几场个人的告别。有些选择虽是出于我的意志，但有些则是未曾想过，但即使是付出一切代价也想停下来的事情。如果像在那些古老的信仰中所说的，察看人类的一举一动，并将其记录下来的巨大镜子等东西存在于天庭或阴间的某个地方，那么我过去的四年就像从硬壳中掏出身体、在刀刃上前进的蜗牛一样。想活下来的身体、被刺穿切割的身体、反覆被拥抱、甩开的身体、下跪的身体、哀求的身体、不停地流出不知是血、脓水还是眼泪的身体。

在所有的气力都用尽的暮春，我租下了首尔近郊的走道式公寓。我无法相信再也不存在必须照顾的家人、工作职场的事实。长久以来，在我工作维持生计的同时，还一直照顾家人。因为这两件事情是第一顺位，所以我减少睡眠时间写作，暗中希望未来能有尽情写作的时间，但那种渴望已经不复存在。

我无心整理搬家公司随意置放的家具，直到七月来临之前，我大部分时间都躺在床上，但几乎无法入睡。我没做菜，也没有走出大门，只是喝网购的水、吃少量米饭和白泡菜。一旦出现伴随胃痉挛症状的偏头痛，便会把吃下的东西全部吐到马桶裡。遗书在某个夜晚已经写好，在以请帮我做几件事情为始的信里，虽然简略地写下哪个抽屉的盒子里有存折、保险单和租房契约、剩下的多少钱用于何处、剩下的希望转达给哪些人等，但接受委托的收件人名字却空着，因为我无法确定谁能够让我如此麻烦他。我还补充了感谢和道歉的内容，说要给为我善后的人一些具体的谢礼，但最终还是没能写上收信人的名字。

我终于从一刻也无法入睡、但也无法逃脱的床上起身，正是出于对那个未知的收信人的责任感。虽然尚未决定在几位熟人中要拜托谁，但我想着需要整理好剩下的事情，于是开始收拾屋子。我得将厨房裡堆积如山的矿泉水空瓶、会成为头痛之事的衣服和被子、我的日记和手册等记录加以丢弃。双手拿着第一捆垃圾，在时隔两个月之后，我第一次穿上运动鞋、打开玄关门，彷彿是第一次看到的午后阳光洒在西向的走道上。我乘坐电梯下楼，经过警卫室，穿越公寓的广场，我感到自己正在目睹着什么。人类生活的世界、那天的天气、空气中的湿度和重力的感觉。

回家后，我没有把堆满客厅的东西绑成第二捆，代之以进了浴室。我没有脱衣服，打开热水后坐在下方，用蜷缩的脚掌感受瓷砖的地面。逐渐让人窒息的水蒸气、湿透而粘贴嵴背的棉衬衫、顺着遮盖住眼睛的浏海、下颚、胸前和腹部流下的热水柱的感觉让我记忆深刻。

媒体评论

我读了韩江作家的长篇小说《不做告别》后久久不能释怀。

聆听真心传达的故事，深深体会到了事件的失落与痛苦。韩江特有的细腻描写，如梦似幻，饱含隐喻，令人感动不已。承受了家人冤死、人生坍塌的亲情之爱太过痛苦，太过恳切。只有极致之爱，才是找到湮没真相的希望。

——韩国前总统文在寅

《不做告别》将光州与济州相连交融，深情悼念那段埋藏于现今生活之下的血色岁月，表达了永不告别的坚定决心。

——大山文学奖颁奖词

这部长篇小说将扎实的故事剧情与卓越的小说技法精彩融合，是一部杰作。

独一无二的美学伦理观，超越了宏大叙事与意识形态冲突的表象，作家没有止步于揭露、批判集体暴力之恶，而是执着追索历史经验的核心，即生命的表征与意义。这般文学精神令人赞叹。

——金万重文学奖颁奖词

睽违五年，韩江在本书《不做告别》再度以国家暴力为主题，文中投射自我，虚实交错。即便描写炽热悲剧，充满哲思的文字始终冷冽、静谧，如带血的冰，却也因此让人看清血迹穿透扩散的痕迹。她笔下的角色常是柔弱的，像高墙旁微弱苍白的鸡蛋，但韩江总赋予这些人物坚不可摧的壳，并在黑暗中孕育良善与勇气。

同以政治暴力事件为轴，若说多方陈述构建的《少年来了》是由各色颜料涂抹成画，《不做告别》则像小心翼翼拨开灰尘，找回画作已有些黯淡风化的当时面目。隔着距离，似带一层雾面，但不减暴戾，画面也渐渐鲜明。历史尚未翻页，烙痕仍旧渗血，韩江的文字始终镶着残酷美感，如废墟里的花，在断壁残垣中兀自清丽。这是她给予读者的爱，阅读这些文字像一次次集体创伤治愈，坚定地告诉人们——不要别过头去。

 因为当雪花落下时，我们或许能在一片颓唐中，找到那朵柔弱却坚韧的花。

——作家彭绍宇